home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


la Carta misiba.) Y que lo demas del capitulo tercero de aver buelto casado a Zitaquaro es verdad menos el que su segunda muger fuese depositada en alguna casa.

asta que este Reo se aparezio aqui casado con Mariana Maya segun el dezia pero luego fue preso, y ella depositada de orden de dicho Juez eclesiastico en casa de sus padres por estar enferma de frios. Y que haviendo muchos dias que se hallava preso se le ofrezio al testigo un Viaxe a Valladolid con cuyo motibo ablo de este Reo con el Provisor y Comisario Doctor Arbizu y le refirio que este Reo le avia dicho que si merezia castigo se lo dieran, y sino que le soltasen de la prision; y que quando bolbio el Testigo de dicha Ciudad, a Zitaquaro, y estando para llevar a este reo a el Doctor Arbizu hizo fuga de la carzel con los demas presos que se metieron en la Yglesia, pero este Reo se fue a otra parte y que es la verdad, etc.

A este Testigo no se le dio en PublicazionFrancisco Maya Padre de la Segunda muger exsaminado, y ratificado Dixo conozia a este Reo de zinco años a aquella parte siriviendo de Varretero en las Minas de Cobre, en cuio tiempo


 

Sign in to transcribe