home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

a dicho Thomas viese a este Reo para que le diera carta requisitoria con que traxese Zertificazion de la muerte de su primera muger ofrezio dicho Thomas hazerlo, pero no supo el testigo si llebo tal requisitoria lo que si supo fue, que este Reo fue ha asistir por dicho Rey con consentimiento del testigo a la casa de Calderas de la hazienda de Santa Ana. Tambien save el testigo que bolvio dicho Rey, y en compañia de este Reo le vio, y pregunto como le havia hido, y les respondio que bien, porque aunque no trayia la Zertificazion por no aver llevado mas que dos pesos, y pedidole el cura Ocho los que no pudo componer porque no hubo quien le comprase el Macho en que Iba, pero que supo ziertamente ser difunta la muger de este Reo por un Phelipe Espi(nosa)

 

Sign in to transcribe