home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

y devaxo de Juramento le aseguro sea soltero libre y suelto de Matrimonio, y falto a la verdad y a la relixion del Juramento pues refiriendo en su presentazion aver salido la primera vez de Zitaquaro de 21 años de hedad oculto el haver [?] a las Minas de Temascaltepeque y Tasco calló la de las minas de Santa Clara, y tierra de Urecho y que asi con esta falsedad no es dable buena feé ni falta de malizia.


Dixo que conozia que en eso havia herrado pero que lo executo, y aseguro llevado de Aver conzevido ser zierta la muerte de su muger que le aseguraron las personas que dize su escripto.


En 10 de enero de dicho año de 1737 se le puso la Acusazion compuesta de 11 Capitulos a los que res-


 

Sign in to transcribe