Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><span id="docs-internal-guid-2d17d8f2-7fff-43d2-28c6-502da10eafcb"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre estas notizias de los Yndios fue examinado dicho Francisco Mungia y Dijo lo que se vera adelante.</span></span><br></td><td><span id="docs-internal-guid-b5594c6c-7fff-2e2e-3cd2-1ef80b9f8613"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la muerte de su primera muger. El primero que Vinieron tres hombres que expresa de su tierra de los quales el uno se llama Juan Bernardino (acaso sera este el que expresa la segunda muger se lo dixo delante de ella y se llamava Bernardino Pero no dize dicha muger fuese en esa ocassion) acompañado con otros a Tasco donde estaba travajando en las minas de Don Joseph de la Borda y le dijeron que porque no Yba por sus hixos, y respondiendo este Reo que para que queria el hixos que sino estaban con su Madre replicaron que ya esta havia muerto, que en casa de su Abuelo estaban los muchachos, y que despues estando el travajando en las Minas del Francisco Munguia fueron por allí dichos tres hombres y le dixeron lo mismo a dicho Francisco Munxia (Notese que no consta en el Prozeso que estubiese este Reo dos temporadas en Tasco travaxando en las minas de Don Joseph de la Borda, ni que antes de aver travajado en las de Mungia</span></span><br></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Sobre estas notizias de los Yndios fue examinado dicho Francisco Mungia y Dijo lo que se vera adelante.

la muerte de su primera muger. El primero que Vinieron tres hombres que expresa de su tierra de los quales el uno se llama Juan Bernardino (acaso sera este el que expresa la segunda muger se lo dixo delante de ella y se llamava Bernardino Pero no dize dicha muger fuese en esa ocassion) acompañado con otros a Tasco donde estaba travajando en las minas de Don Joseph de la Borda y le dijeron que porque no Yba por sus hixos, y respondiendo este Reo que para que queria el hixos que sino estaban con su Madre replicaron que ya esta havia muerto, que en casa de su Abuelo estaban los muchachos, y que despues estando el travajando en las Minas del Francisco Munguia fueron por allí dichos tres hombres y le dixeron lo mismo a dicho Francisco Munxia (Notese que no consta en el Prozeso que estubiese este Reo dos temporadas en Tasco travaxando en las minas de Don Joseph de la Borda, ni que antes de aver travajado en las de Mungia

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" id="docs-internal-guid-43d0505d-7fff-3df4-ec3c-98c49194b869">Francisco Mungio was examined over the news from the Indians and he said that which will be seen further on.</span></td><td><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" id="docs-internal-guid-41bbbee4-7fff-68fe-a14d-b064cab0b58d">the death of his first wife to be certain. First of all, the aforementioned three men from his homeland, one of whom was named Juan Bernadino (Perhaps this is who the second wife stated had told him this in front of her, and he was named Bernardino but this woman did not say it was on this occasion.) accompanied by others, arrived to Taxco where he was working in the mines of Don Joseph de la Borda. And they asked him why he did not come for his children, and this defendant responded that it was because he wanted his children but they were with their mother. They replied that she had already died and that his children were living in their grandfather’s house. Afterward when he was working in the mines of Francisco Munguia, the said three men went there and told the same thing to said Francisco Munxia (Note that it does not say in the case that this defendant was in Taxco two seasons working in the mines of Don Joseph de la Borda nor that before he had worked in those of Mungia,</span></td></tr></tbody></table><p><br></p>