home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


su Primo de ella Thomas el Rey que embiado a saver si hera viba bolbio asegurando hera muerta. A la Publicazion Dixo que esa es la carta que a dicho en otra Audiencia y que toda es de su letra asta el primer  renglon aunque parezca la de este dibersa de la demas porque nazio de estar mui delgada la pluma al escribirle.

que ella pudiera tambien aber cometido con tanto afianze como el tubo de lo qual pide a Dios misericordia, y a ella su favor, y que le perdone y Venga a dicha Villa Y dize otras cosas que por no ser de sustanzia se Omiten.


Con esto fue mandado traer a carzeles secretas en 22 de noviembre de 1736 y traydo el dia siguiente; y metido en ellas.


Orden del Prozeso

En 26 de dicho mes y año se le Dio la primera Audienzia en que dixo llamarse como ba expresado y ser de la casta vezindad y hedad que ba dicho casado con Mariana Maya con la que zelebro Matrimonio tres años [?] en zinco de Octubre. Velandose al mismo tiempo asistiendo el Cura Adan de los Rios de Padrinos Gregorio Lopez, y su muger, y que antes fue casado con Catalina Ramirez mestiza a quien conozio en el Pueblo de Ario, y que se zelebro el Matrimonio abra 16 a 17 años en la Capilla de la hazienda de San Juan en la hazienda de Urecho siendo cura el Br.


 

Sign in to transcribe