home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



de la Cruz que se mande traer y se sabra la verdad en que se afirmo y ratificó. y Dixo ser de hedad de 50 años.

A la Publicazion de este testigo Dixo que es verdad lo que refiereEn el mismo dia, y del mismo modo fue exsaminada la Madrina del primer Matrimonio Maria de la Cruz, Viuda de Thomas Ranxel, y devaxo de Juramento dijo que estando en el Rancho de Cacanguyo la fueron a traer, y que como obra caritatiba Asistio a apadrinar a dicho Bernardo Reyna y Catalina Ramirez la que havia 15 dias que havia visto en las minas de Yguaran y que la declarante tenia de hedad como 70 años.
A la Publicazion de este testigo Dixo que es verdad lo que Declara.

Joseph Manuel como de 40 años de hedad Dixo que asistio a la Voda de Bernardo de Reyna y Salas con Catalina Ramirez y aun hizo burrla de que el mozo hera pequeño en Comparazion de la muger.

A la Publicazion de este testigo Dixo que es verdad lo que refiere en quanto al Casamiento y los 3 hijos pero que no tubo notizia [palabras borradas] azerca del suzeso de su hija que expone. ---

Bartholome Guebara de 35 años poco mas, o, menos exsaminado en la mala forma que los antezedentes Dixo que havia asistido a ver casar a dicho Bernardo Reyna y Salas


 

Sign in to transcribe