home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


la prespicazia de este Reo en exponer tal defensa y apoyo de su buena feé.)


A la Publicazion de la Zertificazion Dixo que es zierta en todo menos en lo que se asienta de que el ubiese quitado su Virginidad a su segunda muger.


A los capitulos quinto y 4 siguientes de la Acusazion Dixo que es verdad calló al Juez eclesiastico todo lo que se expresa pero lo hizo sin malizia por las notizias de la muerte de su primera muger que a referido sin aver pensado en cometer el pecado de casado dos vezes, y trae para prueba de lo de Efixenia Urbina que queda ya dicho en este marjen y que es falso lo mas del capitulo 70 porque desde que se huyo de la carzel de Zitaquaro no estubo con su segunda muger mas que una vez y esa fue a lo ultimo quando se venia, y la dexo  en casa de Chepe Reyes que esta en un Zerro despoblado, desde donde sin dificultad la podia aver llevado y asi tambien es falso que la ubiese echo instanzias para que se fuese con el, y repite que conoze herro en no aver manifestado al Cura aver sido casado pero que fue sin malizia---


A la Publizazion de su pre-


Rios mando dar, y da la presente firmada de su mano, y refrendada del dicho Notario en Tasco en 21 de Julio de 1734.

Para contraer este segundo Matrimonio se presento este Reo, y Mariana Maya Ante dicho Cura Adan de los Rios en dicho dia 5 de Octubre de 1733 haviendoles Recivido Juramento que hizieron en toda forma dixo este reo llamarse Bernardo Reyna ser mestizo, soltero, natural de Zitaquaro de donde salio la primera vez a los 21 años de su hedad (mentira clara) para el Real de Temascatelpeque donde residio año y medio, y bolvio a San Juan Zitaquaro donde estubo poco mas de dos años y se vino a esta Jurisdizion de Tasco en la que a vibido como quatro años y medio haziendo distintos viaxes



 

Sign in to transcribe