home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Miguel de Zaragoza for wearing printed religious images in his shoes

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



tiempo, sin cumplir con la Iglesia?


Respondió: que si lo ha hecho, le parece que será con poca disposicion.


Preguntado: si en punto de veneracion de Imagenes, se le ha obserbado a el dicho Zaragoza, alguna cosa, que induzca sospecha?


Respondió: que haora como siete, u ocho meses, segun le parece, oyó que dicho Zaragoza mofaba a un Platero llamado Joseph Reyes; porque iba a encender una luz, que mantiene por devocion, delante de un Crucifijo, que se venera en la Porteria de Santo Domingo, y que algunas veces ha dicho: que sería mejor, que atendiera a sus obligaciones que a el Señor de la Porteria: y que esta es la verdad por el Juramento que tiene hecho; y siendole leydo, dijo: que estaba bien escrito; y que no lo dice por odio: prometió el secreto, y firmolo de su nombre.


Doctor Don Jose Maria Laso de la Vega [Rubric]


Nicolas Micon


Pasó ante mi

Fr. Joseph Rivera

Notario, Revisor, y Expurgador de el Santo Oficio

Ratificacion de el Tercero TestigoEn la Ciudad, y Puerto de la nueba Veracruz a catorce dias de el mes de Octubre, de el año de mil setecientos setenta, y ocho, por la mañana, ante el Señor Doctor Don Joseph Maria Lazo de la Vega, Calificador, y Comisario de el Santo Oficio de la dicha Ciudad, y Puerto, pareció Nicolas Micón, de estado Soltero, de Oficio Platero, nativo de la Villa de Orizava, y de diez annos a esta parte, vecino de esta dicha Ciudad, y Puerto, de edad de quarenta años: el qual estando presentes por honestas, y Religiosas personas Fr. Joseph Montiel, de el orden de Santo Domingo, y Fr. Juan Solaun, de el Orden de San Francisco, Presbyteros, que tienen jurado el


 

Sign in to transcribe