Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Miguel de Zaragoza for wearing printed religious images in his shoes |

home

Transcription

<p><span id="docs-internal-guid-87a03de6-7fff-45ff-8f24-0348bcd5b73d"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sumaria en causas de Feé, contra Miguel de Zaragoza, de Oficio Platero, de nacion europeo, por la denuncia hecha contra el; de usar estampas dentro de los Zapatos. Seguida en la Comisaria de la Ciudad, y Puerto de nueba Vera-cruz, por el Comisario de el Santo Oficio en ella, Doctor Don Joseph Maria Lazo de la Vega, y por ante su Notario Fray Joseph Rivera: ratificada por su ultimo testigo en 14 de Octubre de este año de 1778.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Consta de siete foxas utiles</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fr. Joseph Rivera [Rubric]</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Notario, Revisor, y Expurgador</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de el Santo Oficio</span></p></span></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Sumaria en causas de Feé, contra Miguel de Zaragoza, de Oficio Platero, de nacion europeo, por la denuncia hecha contra el; de usar estampas dentro de los Zapatos. Seguida en la Comisaria de la Ciudad, y Puerto de nueba Vera-cruz, por el Comisario de el Santo Oficio en ella, Doctor Don Joseph Maria Lazo de la Vega, y por ante su Notario Fray Joseph Rivera: ratificada por su ultimo testigo en 14 de Octubre de este año de 1778.

Consta de siete foxas utiles

Fr. Joseph Rivera [Rubric]

Notario, Revisor, y Expurgador

de el Santo Oficio

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:78;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>Summary in cases of the Faith, against Miguel de Zaragoza,
silversmith, European, for the complaint lodged against him of using [religious]
prints in his shoes. Proceedings in the comissariat of the city and port of new
Veracruz by the commissary of the Holy Office there, Dr. Don Joseph Maria Lazo
de la Vega, before his notary Fray Joseph Rivera. Ratified by its last witness
on October 14 of this year 1778.</p>

<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal">It consists of seven leaves</p>

<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal">Fr. Joseph Rivera [Rubric]</p>

<p class="MsoNormal">Notary, auditor, and expurgator [censor]</p>

<span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-fareast-font-family:
&quot;MS Mincho&quot;;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">of this Holy Office</span>